Apesar de a lei chinesa proibir nomes que utilizem alfabetos estrangeiros ou línguas chinesas minoritárias, o casal aguarda uma resposta das autoridades, noticia o site vnunet.com. Segundo os pais, a intenção de chamar "@" (arroba em português) ao bebé não é nenhuma brincadeira, mas uma forma de expressarem o seu amor pela criança. Isto porque o mundialmente conhecido símbolo "@" em inglês lê-se "at", o que em Mandarim soa a "ai ta", que significa "love him" (amo-o).Falar "chinglês" e adoptar um estilo de vida Ocidental é uma moda crescente junto da classe média chinesa, refere o mesmo site.As autoridades da Comissão Estatal de Linguagem da China ainda não fizeram saber se vão aceitar o nome ou não.
Fonte: Jornal da Madeira
Sem comentários:
Enviar um comentário